🔊 韬 tāo（包み隠す）
成語
姿かたちと影を消す意で、身を潜め姿を隠すことをいう。
1
姿を隠し、身を潜める。人目につかないよう身を隠すこと。
📝 「韬形」は姿を隠す、「灭影」は影を消す意。
他为了避祸，韬形灭影多年。
(Tā wèile bìhuò, tāoxíng mièyǐng duō nián.)
彼は禍を避けるため、長年身を潜めて姿を隠していた。
刺客韬形灭影，无人察觉。
(Cìkè tāoxíng mièyǐng, wú rén chájué.)
刺客は姿を消し身を潜め、誰も気づかなかった。
他厌倦名利，韬形灭影,归隐山林。
(Tā yànjuàn mínglì, tāoxíng mièyǐng, guīyǐn shānlín.)
彼は名利に嫌気がさし、姿を隠して山林に隠棲した。
⚖️ 類義語との比較
「韬形灭影」は姿を隠すことを言い、「销声匿迹」は音沙汰も姿も消して行方をくらますことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「韬形灭影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
