𝕏 LINE FB

踢人

                    tī rén                

動詞

📖 「把某人踢出群（～をグループからキックする）」「被踢（キックされる）」の形でよく用いられる。直接目的語をとって「群管踢了他（モデレーターが彼をキックした）」とすることもできる。

1 （ネット用語）グループチャットやオンラインゲームのルームから強制退会させる、キックする

📝 「踢」は本来、足で「蹴る」という意味だが、ネット上ではQQ群や微信群（WeChatグループ）、オンラインゲームのパーティやギルドから特定のメンバーを強制的に退去させる（キックする、追放する）ことを指す。前出の「群主（管理人）」や「群管（副管理人）」が、ルール違反者や荒らし（スパム）に対して行う最も重いペナルティ機能の実行を意味する。

如果你在群里发垃圾广告，群管会直接踢人。 (Rúguǒ nǐ zài qún lǐ fā lājī guǎnggào, qúnguǎn huì zhíjiē tī rén.)

グループ内でスパム広告を投稿すると、副管理人が容赦なくキックする（強制退会させる）。

刚才那个挂机不打团的队友被队长踢了。 (Gāngcái nà ge guàjī bù dǎ tuán de duìyǒu bèi duìzhǎng tī le.)

さっき放置（AFK）してチーム戦に参加しなかったチームメイトは、リーダーにキックされた（追放された）。

我好久没上线，结果被公会会长踢出去了，QQ。 (Wǒ hǎojiǔ méi shàngxiàn, jiéguǒ bèi gōnghuì huìzhǎng tī chūqù le, QQ.)

しばらくログインしていなかったら、ギルドマスターにキックされて（追い出されて）しまった、ぴえん。

⚖️ 類義語との比較

「退群(tuì qún)」が自らの意思で自発的にグループを退出すること（抜ける）を指すのに対し、「踢人(tī rén)」は管理者などによって強制的に排除されること（キックされる、BANされる）を指す。また、同じペナルティでも「禁言(jìn yán / ミュート・発言禁止)」はグループ内に留まることはできるため、「踢人」の方がより重い最終手段となる。