成語
人に鼻を穿たれるまま従う。牛が鼻輪を通されるように、他人の言いなりになること。南斉書に由来。
📝 「穿鼻」は牛の鼻に綱を通すこと。主体性なく操られるさまをいう。
他毫无主见，听人穿鼻。
(tā háo wú zhǔ jiàn, tīng rén chuān bí.)
彼は主体性がなく、人の言いなりになる。
为人处世，岂能听人穿鼻。
(wéi rén chǔ shì, qǐ néng tīng rén chuān bí.)
世を渡るのに、どうして人の言いなりになれようか。
他甘心听人穿鼻，任人摆布。
(tā gān xīn tīng rén chuān bí, rèn rén bǎi bù.)
彼は甘んじて言いなりになり、人の思うままに操られた。
⚖️ 類義語との比較
「任人摆布」は操られる意、「听人穿鼻」は牛の鼻輪の比喩で従順・無主体性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「听人穿鼻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
