𝕏 LINE FB

听天任命

                    tīng tiān rèn mìng                

成語

天に聴き命に任せる。成り行きを天にゆだね、人力で抗おうとしないこと。

📝 「听天」は天意に従うこと、「任命」は運命のままに任せること。「听天由命」と同義で、達観の意にも消極的な諦めの意にもなる。

事已至此，只好听天任命了。 (shì yǐ zhì cǐ, zhǐ hǎo tīng tiān rèn mìng le.)

事ここに至っては、听天任命するほかない。

他不肯听天任命，仍在四处奔走求医。 (tā bù kěn tīng tiān rèn mìng, réng zài sì chù bēn zǒu qiú yī.)

彼は听天任命を潔しとせず、なお方々に医を求めて奔走した。

尽人事而后听天任命，是他一贯的态度。 (jìn rén shì ér hòu tīng tiān rèn mìng, shì tā yī guàn de tài dù.)

人事を尽くして後に听天任命するのが、彼の一貫した態度だ。

⚖️ 類義語との比較

「随遇而安」が境遇を受け入れて心穏やかでいることを言うのに対し、「听天任命」は結果を天にゆだねる点にあり、無策の諦めと解される場合がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「听天任命」を他の辞書で調べる (13件)