名詞
1
〔文語〕通い女中。主人と同衾し、妾に準ずる侍女。「通房丫头」。
📝 旧社会の家庭制度に関わる語。
她原是老爷的通房，后来扶了正。
(Tā yuán shì lǎoye de tōngfáng, hòulái fú le zhèng.)
彼女はもと旦那の通い女中で、のちに正妻に直された。
府里的通房丫头有好几个。
(Fǔ lǐ de tōngfáng yātou yǒu hǎojǐ ge.)
屋敷には主人に仕える通い女中が何人もいる。
做通房，名分不如妾。
(Zuò tōngfáng, míngfèn bùrú qiè.)
通い女中では、名分は妾に及ばない。
2
続き部屋。互いに行き来できる部屋。
两间屋子打通，成了通房。
(Liǎng jiān wūzi dǎtōng, chéng le tōngfáng.)
二部屋をぶち抜いて、続き部屋にした。
内外通房，往来方便。
(Nèiwài tōngfáng, wǎnglái fāngbiàn.)
内外が続き部屋になっており、行き来が便利だ。
这是一明一暗的通房。
(Zhè shì yì míng yí àn de tōngfáng.)
これは表と奥が続いた続き部屋だ。
⚖️ 類義語との比較
名詞の「通房」は主人に仕える女中の意と、続き部屋の意がある。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「通房」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
