台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通赔

tōngpéi
🔊 赔 péi(弁償する)。

動詞
1 字面的にはまとめてすべて弁償すること。損失を一括して賠償する。
📝 確実な典拠に乏しい語。字面解釈。「通」はすべて・一括の意。
损失由他一人通赔 (sǔnshī yóu tā yì rén tōngpéi.)
損失は彼一人がまとめて弁償する。
货物损毁,须照价通赔 (huòwù sǔnhuǐ, xū zhào jià tōngpéi.)
貨物が破損したら、値段どおり一括して賠償せねばならない。
闯下大祸,纵倾家也难通赔 (chuǎng xià dà huò, zòng qīngjiā yě nán tōngpéi.)
大きな災いを引き起こし、身代を傾けても全額は弁償しがたい。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ