📝 自分の文才を謙遜する際に“一支秃笔”などと用いる。
我这支秃笔，实在写不出好文章。
(wǒ zhè zhī tū bǐ, shí zài xiě bù chū hǎo wén zhāng.)
私のこの拙い筆では、とても良い文章は書けません。
桌上那支秃笔已经不能用了。
(zhuō shàng nà zhī tū bǐ yǐ jīng bù néng yòng le.)
机の上のあの穂先のすり減った筆はもう使えない。
凭我一支秃笔，怎能描绘出如此美景。
(píng wǒ yì zhī tū bǐ, zěn néng miáo huì chū rú cǐ měi jǐng.)
私の拙い筆では、これほどの美しい景色を描き出せようか。
