慣用語
口が滑る(方言)。うっかり言ってはいけないことを口にしてしまうこと。
📝 主に北方方言。「秃噜」は緩む・外れるの意で、口が緩んで漏らす様子を表す。
我一时秃噜嘴，把秘密说出去了。
(wǒ yìshí tū lu zuǐ, bǎ mìmì shuō chūqu le.)
つい口が滑って、秘密を漏らしてしまった。
你可别秃噜嘴，这事儿谁都不能说。
(nǐ kě bié tū lu zuǐ, zhè shìr shéi dōu bù néng shuō.)
うっかり口を滑らせるなよ、この件は誰にも言えないんだ。
他一激动就容易秃噜嘴。
(tā yì jīdòng jiù róngyì tū lu zuǐ.)
彼は興奮するとつい口を滑らせやすい。
⚖️ 類義語との比較
「秃噜嘴」は方言色の強い口語で、標準語の「说漏嘴」「走嘴」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秃噜嘴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
