台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tǎn

動詞
体(の一部)をさらけ出す。また、一方に肩入れしてかばう。
📝 「袒胸」「袒护」など。本来は衣を脱いで肌を露わにする意。
天热时他着上身乘凉。 (tiān rè shí tā tǎnzhe shàngshēn chéngliáng.)
暑い時、彼は上半身を裸にして涼んでいた。
做父母的不应着孩子的错。 (zuò fùmǔ de bù yīng tǎnzhe háizi de cuò.)
親たるもの子供の過ちをかばってはいけない。
字本义是脱衣露体。 (tǎn zì běnyì shì tuō yī lù tǐ.)
「袒」の字の本義は衣を脱いで体を露わにすることだ。

⚖️ 類義語との比較

「袒」は肌をさらす意と一方をかばう意を兼ねる。「偏袒」は不公平に肩入れする意。「裸露」は単に露出する意で字が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ