台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倘来

tǎnglái
🔊 倘 tǎng(=傥、思いがけず)

動詞 多く「倘来之物」の形で用いる。
1 求めずして偶然に手に入る、思いがけずやって来る。
📝 「傥来」に同じ。
富贵倘来,未必长久。 (Fùguì tǎnglái, wèibì chángjiǔ.)
富貴は思いがけず来るもので、長続きするとは限らない。
此乃倘来之财,不可倚仗。 (Cǐ nǎi tǎnglái zhī cái, bùkě yǐzhàng.)
これは偶然得た財で、あてにはできない。
名位倘来,去留由命。 (Míngwèi tǎnglái, qùliú yóu mìng.)
名声や地位は偶然に来るもので、去るも留まるも運次第だ。

💬 慣用表現

倘来之物
求めずに偶然手に入った物。あてにできない一時の得物。
例:倘来之物,得失不足挂怀。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ