🔊 采 cǎi（＝彩。縁起・当たり）。
慣用句
1
縁起のよさ・幸運を願って何かをする、げんを担ぐ。（＝讨彩头）
📝 呉語圏の口語。「采头(彩头)」は吉兆・幸運。
过年吃鱼，图个讨采头。
(guònián chī yú, tú ge tǎo cǎitóu.)
正月に魚を食べるのは、縁起を担いでのことだ。
开张选吉日，讨采头罢了。
(kāizhāng xuǎn jírì, tǎo cǎitóu bàle.)
開店に吉日を選ぶのは、げんを担いでいるだけのことだ。
他爱讨采头，凡事求个吉利。
(tā ài tǎo cǎitóu, fánshì qiú ge jílì.)
彼はげんを担ぐのが好きで、何事にも縁起のよさを求める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「讨采头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
