台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吐翠

v1
tǔ cuì

動詞
新緑を芽吹かせる、緑の芽を出す
📝 植物が春に新芽を出す様子を文学的に表現する語
春天来了,柳树开始吐翠 (chūntiān lái le, liǔshù kāishǐ tǔ cuì.)
春が来て、柳の木が新緑を芽吹かせ始めた。
山间的草木纷纷吐翠 (shān jiān de cǎomù fēnfēn tǔ cuì.)
山間の草木が次々と新緑を芽吹かせている。
花园里的植物已经吐翠,一片生机。 (huāyuán lǐ de zhíwù yǐjīng tǔ cuì, yī piàn shēngjī.)
庭園の植物はすでに新緑を芽吹き、生気に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

“吐翠”は文学的・詩的な表現で、緑の美しさを強調する。“发芽”は芽が出ること全般を指す日常的な表現。“吐绿”も類似の詩的表現。
生成日: 2026/05/31 02:48