台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

土龙刍狗

tǔlóng chúgǒu
🔊 刍 chú(わら)

成語
1 土でこしらえた竜と藁で作った犬。見かけばかりで実用に堪えないもの、名ばかりで役に立たないもののたとえ。
📝 《三国志·蜀書·杜微伝》に由来。刍狗は祭祀後に捨てられる藁の犬。
徒有虚名,不过土龙刍狗 (tú yǒu xūmíng, búguò tǔlóng chúgǒu.)
むなしい名声だけで、しょせん見かけ倒しにすぎない。
那些华而不实的方案,无异土龙刍狗 (nàxiē huá'érbùshí de fāng'àn, wúyì tǔlóng chúgǒu.)
あの華やかなだけで実のない案は、見かけ倒しに他ならない。
空谈误国,终为土龙刍狗 (kōngtán wùguó, zhōng wéi tǔlóng chúgǒu.)
空論は国を誤らせ、結局は役立たずに終わる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ