🔊 「条脱」とも書く。
名詞
1
量只 / 对 腕輪、腕飾り。手首につける環状の装身具の古称。
📝 古語。「条脱」に同じ。
腕上戴一双金跳脱。
(Wàn shàng dài yì shuāng jīn tiàotuō.)
手首に金の腕輪を一対はめている。
跳脱叮咚，环佩生响。
(Tiàotuō dīngdōng, huánpèi shēng xiǎng.)
腕輪がちりんと鳴り、玉飾りが音を立てる。
妆奁中有玉跳脱一对。
(Zhuānglián zhōng yǒu yù tiàotuō yí duì.)
化粧箱の中に玉の腕輪が一対ある。
形容詞
1
(性格・文章・発想が)活発で型にはまらないさま。跳ねるように奔放なさま。
📝 現代語。
他性格跳脱，不拘一格。
(Tā xìnggé tiàotuō, bùjū yìgé.)
彼は性格が快活で、型にはまらない。
文笔跳脱，灵动活泼。
(Wénbǐ tiàotuō, língdòng huópō.)
筆致は軽やかで、生き生きと躍動している。
这孩子思维跳脱，常有奇想。
(Zhè háizi sīwéi tiàotuō, cháng yǒu qíxiǎng.)
この子は発想が奔放で、よく突飛な考えを思いつく。
⚖️ 類義語との比較
名詞義「腕輪」は古語、形容詞義「活発・奔放」は現代語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「跳脱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
