𝕏 LINE FB

天外有天，人外有人

                    tiān wài yǒu tiān, rén wài yǒu rén                

🔊 コンマで区切られた2つの句から成る固定フレーズ

成語

📖 独立した文、あるいは述語として用いられる。多くの場合、相手を諭したり、自分を戒めたりする文脈で使われる。

1 天の外にはまた天があり、人の外にはまた人がいる；上には上がある、世の中には優れた人がいくらでもいる

📝 自分の才能や成果に慢心せず、常に謙虚であるべきだという教訓として使われる。古典的な響きを持つが、日常会話でも非常によく引用される。

你虽然取得了第一名，但要记住天外有天，人外有人，千万不能骄傲。 (Nǐ suīrán qǔdéle dì-yī míng, dàn yào jìzhù tiān wài yǒu tiān, rén wài yǒu rén, qiānwàn bùnéng jiāo'ào.)

君は1位になったけれども、上には上がいるということを忘れてはいけない。決して慢心してはだめだよ。

这次出国交流让我深感天外有天，人外有人，优秀的同行实在太多了。 (Zhè cì chūguó jiāoliú ràng wǒ shēngǎn tiān wài yǒu tiān, rén wài yǒu rén, yōuxiù de tóngháng shízài tài duō le.)

今回の海外交流で、まさに上には上があるものだと痛感した。優秀な同業者が本当にたくさんいる。

俗话说得好，天外有天，人外有人，做人还是低调一点好。 (Súhuà shuō de hǎo, tiān wài yǒu tiān, rén wài yǒu rén, zuòrén háishì dīdiào yìdiǎn hǎo.)

ことわざにもある通り、上には上がいるものだ。人間、やはり控えめにしているのがいい。

💬 慣用表現

一山更比一山高

一つの山よりもさらに高い山がある；上には上がある

例：不要以为自己最厉害，一山更比一山高。

「一山更比一山高」は能力やレベルの比較に重点を置くが、「天外有天，人外有人」は「世の中は広いのだから謙虚であれ」という教訓・戒めのニュアンスがより強い。

登録日: 2026/08/30 00:19 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「天外有天，人外有人」を他の辞書で調べる (13件)