台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天摇地动

tiān yáo dì dòng

成語
天が揺れ地が動く。地震などの激しい震動、または声勢のすさまじさを形容する。
📝 自然の震動のほか、喊声・砲声などのすさまじい勢いにも用いる。
炮声隆隆,直震得天摇地动 (pào shēng lóng lóng, zhí zhèn de tiān yáo dì dòng.)
砲声が轟き、天摇地动するほどに震わせた。
刹那间天摇地动,房屋纷纷倒塌。 (chà nà jiān tiān yáo dì dòng, fáng wū fēn fēn dǎo tā.)
一瞬にして天摇地动となり、家々が次々に倒壊した。
千军万马呐喊而来,声势天摇地动 (qiān jūn wàn mǎ nà hǎn ér lái, shēng shì tiān yáo dì dòng.)
大軍が喊声を上げて押し寄せ、その勢いは天摇地动たるものだった。

⚖️ 類義語との比較

「地动山摇」とほぼ同義だが、語順を替えた「天摇地动」は天と地の双方が揺れる動的な描写を前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ