📝 「天衣」は天上の仙女の衣。古い伝説では天女の衣は針と糸で縫うのではなく自然にできるものとされ、縫い目がないという。計画、嘘、仕事などが完全無欠である場合に使う。
他的计划天衣无缝，没有任何漏洞。
(Tā de jìhuà tiānyī wúfèng, méiyǒu rènhé lòudòng.)
彼の計画は完璧で、一切の隙がない。
这个骗局设计得天衣无缝，很多人都被骗了。
(Zhège piànjú shèjì de tiānyī wúfèng, hěn duō rén dōu bèi piàn le.)
この詐欺は完璧に設計されていて、多くの人が騙された。
她的演技天衣无缝，观众完全入戏了。
(Tā de yǎnjì tiānyī wúfèng, guānzhòng wánquán rùxì le.)
彼女の演技は完璧で、観客は完全に引き込まれた。
