🔊 挑 tiāo（すく・かき上げる）；鬓 bìn（びんの毛）
動詞
口語・方言的。鬢の髪を結い上げる動作をいう。
1
〔口語〕鬢の髪をすき上げて結う，びんの毛をかき上げて髪型を整える。
📝 字面・慣用による説明。旧時の女性の身支度の描写に見える。
她对着镜子挑鬓头，细细梳妆。
(Tā duìzhe jìngzi tiāo bìntóu, xìxì shūzhuāng.)
彼女は鏡に向かって鬢を結い上げ、丁寧に化粧をした。
出门前，她不忘挑鬓头理云鬟。
(Chūmén qián, tā bú wàng tiāo bìntóu lǐ yúnhuán.)
外出前、彼女は忘れず鬢を結い、髪を整えた。
老妇替新娘挑鬓头，插上金钗。
(Lǎofù tì xīnniáng tiāo bìntóu, chā shàng jīnchāi.)
老女が花嫁の鬢を結い上げ、金のかんざしを挿した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挑鬓头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
