慣用句
あら探しをする。ささいな欠点をことさらに取り上げて文句を言う。
📝 「挑毛病」「吹毛求疵」と同趣旨で、話し言葉でよく使われる。多く否定的な評価を伴う。
他这个人就爱挑毛拣刺，什么都看不顺眼。
(tā zhè ge rén jiù ài tiāo máo jiǎn cì, shén me dōu kàn bù shùn yǎn.)
彼はあら探しばかりする人で、何を見ても気に入らない。
你别老挑毛拣刺，先把自己的事做好。
(nǐ bié lǎo tiāo máo jiǎn cì, xiān bǎ zì jǐ de shì zuò hǎo.)
いつもあら探しばかりしていないで、まず自分のことをちゃんとやりなさい。
领导不是挑毛拣刺，而是希望方案更完善。
(lǐng dǎo bù shì tiāo máo jiǎn cì, ér shì xī wàng fāng àn gèng wán shàn.)
上司はあら探しをしているのではなく、案をより良くしたいのだ。
⚖️ 類義語との比較
「吹毛求疵」が書き言葉的で成語であるのに対し、「挑毛拣刺」は口語的な言い回しである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挑毛拣刺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
