台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

帖息

tiēxī
🔊 帖 tiē(服従する)。

動詞
1 服従しておとなしく静まる。順服する。
📝 「帖」は服従の意(=服帖)。文語的。
众人帖息,不敢再争。 (zhòngrén tiēxī, bùgǎn zài zhēng.)
皆が服従しておとなしくなり、もう争おうとしない。
乱事既平,百姓帖息 (luànshì jì píng, bǎixìng tiēxī.)
騒乱が鎮まると、民は落ち着いて服従した。
经此一事,他终于帖息下来。 (jīng cǐ yí shì, tā zhōngyú tiēxī xiàlái.)
この一件を経て、彼はやっとおとなしくなった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ