📝 髪や服がぴったりと整っている様子や、人が素直に従う様子を表す。
她的头发打理得很服帖,一丝不乱。
(tā de tóu fà dǎ lǐ de hěn fú tiē, yī sī bù luàn.)
彼女の髪はきれいにまとまっていて、乱れ一つない。
这件衣服穿起来很服帖,一点也不松垮。
(zhè jiàn yī fú chuān qǐ lái hěn fú tiē, yī diǎn yě bù sōng kuǎ.)
この服は着るとしっくりなじんで、全くだぶつかない。
把孩子管得服服帖帖的,可真不容易。
(bǎ hái zi guǎn de fú fú tiē tiē de, kě zhēn bù róng yì.)
子どもをおとなしく従わせるのは本当に簡単ではない。