成語
鉄のような面構えと槍のような牙。厳しく容赦のない風貌や態度のたとえ。
📝 用例に乏しく、ここでは字面(鉄面=情に流されぬ顔、槍牙=鋭い牙)からの解釈である。「鉄面無私」と語感が通じる。
他铁面枪牙，令人望而生畏。
(tā tiě miàn qiāng yá, lìng rén wàng ér shēng wèi.)
彼は铁面枪牙で、見る者に畏れを抱かせる。
那位法官铁面枪牙，从不徇情。
(nà wèi fǎ guān tiě miàn qiāng yá, cóng bù xùn qíng.)
その裁き手は铁面枪牙で、情に流されたことがない。
戏中反派以铁面枪牙的形象登场。
(xì zhōng fǎn pài yǐ tiě miàn qiāng yá de xíng xiàng dēng chǎng.)
劇中の悪役は铁面枪牙の姿で登場する。
⚖️ 類義語との比較
「铁面无私」は公正さを褒める語だが、「铁面枪牙」は外見の峻厳さや怖さの描写に傾く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铁面枪牙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
