台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

铁砚磨穿

v1
tiě yàn mó chuān

成語
鉄の硯を磨り穿つ。鉄の硯に穴があくほど長年学問に励むこと。堅忍不抜の勉学のたとえ。
📝 五代の桑維翰が鉄硯を鋳て「これが磨り減ったら志を改める」と言い学に励んだ故事(『新五代史』)に由来。
他立志向学,有铁砚磨穿之恒。 (tā lì zhì xiàng xué, yǒu tiě yàn mó chuān zhī héng.)
彼は学を志し、鉄硯磨穿の根気があった。
十年苦读,铁砚磨穿 (shí nián kǔ dú, tiě yàn mó chuān.)
十年の苦学、まさに鉄硯磨穿だ。
铁砚磨穿,方成大器。 (tiě yàn mó chuān, fāng chéng dà qì.)
鉄硯磨穿してこそ大成する。

⚖️ 類義語との比較

「铁杵成针」が根気で難事を成す一般を言うのに対し、「铁砚磨穿」は特に長年の勉学の刻苦を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ