成語
四字成語（2＋2）。豪放雄壮な詞・歌の作風を形容する。
1
鉄の拍子板と銅の弦。詩詞や歌の作風が雄渾・豪放で、力強く男性的であることのたとえ。婉約な作風と対比して用いる。
📝 蘇軾の豪放な詞風を、大男が鉄板を打ち鳴らして歌うさまにたとえた故事に由来する。
他的词作豪迈，颇有铁板铜弦之气。
(tā de cízuò háomài, pō yǒu tiěbǎn tóngxián zhī qì.)
彼の詞は豪放で、鉄板銅弦の趣が大いにある。
这首歌苍劲雄浑，堪称铁板铜弦。
(zhè shǒu gē cāngjìng xiónghún, kānchēng tiěbǎn tóngxián.)
この歌は力強く雄渾で、まさに鉄板銅弦と言える。
评者以铁板铜弦形容其风格的刚健。
(píngzhě yǐ tiěbǎn tóngxián xíngróng qí fēnggé de gāngjiàn.)
評者は「鉄板銅弦」の語でその作風の剛健さを形容した。
⚖️ 類義語との比較
豪放派の作風を「铁板铜弦」で、婉約派の作風を「十七八女孩儿執红牙板」でたとえる対比が知られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铁板铜弦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
