成語
ソテツが花を咲かせる。めったに起こらないこと、実現が極めて困難なことのたとえ。
📝 稀少さや、長年の難事がついに実現することの両方に用いる。
他能改掉坏习惯，简直是铁树开花。
(Tā néng gǎidiào huài xíguàn, jiǎnzhí shì tiěshù-kāihuā.)
彼が悪い癖を直せるなんて、まるでソテツに花が咲くようなものだ。
这件难事终于办成了，真是铁树开花。
(Zhè jiàn nán shì zhōngyú bànchéng le, zhēnshì tiěshù-kāihuā.)
この難事がついに成し遂げられた、まさに奇跡だ。
盼了多年，今天总算铁树开花了。
(Pàn le duōnián, jīntiān zǒngsuàn tiěshù-kāihuā le.)
長年待ち望んで、今日ようやく念願がかなった。
⚖️ 類義語との比較
「铁树开花」は実現困難な稀有な出来事をたとえ、「千载难逢」は千年に一度の得がたい好機を強調する。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「铁树开花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
