慣用語
一歩譲る、譲歩する。争いを避けて自分の主張をひとまず引っ込めること。
📝 「退一步海阔天空（一歩譲れば世界は広がる）」という成句でよく用いられる。物理的に一歩下がる意味にも使う。
俗话说退一步海阔天空，何必为这点小事争吵。
(súhuà shuō tuì yī bù hǎikuò tiānkōng, hébì wèi zhè diǎn xiǎoshì zhēngchǎo.)
諺に「一歩譲れば世界は広がる」と言うのに、こんな些事で言い争う必要はない。
双方各退一步，谈判才有可能继续。
(shuāngfāng gè tuì yī bù, tánpàn cái yǒu kěnéng jìxù.)
双方がそれぞれ一歩譲ってこそ、交渉は続けられる。
他不肯退一步，结果关系彻底闹僵了。
(tā bù kěn tuì yī bù, jiéguǒ guānxi chèdǐ nàojiāng le.)
彼は一歩も譲ろうとせず、結局関係は完全にこじれてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「让步」が交渉上の譲歩を客観的に述べるのに対し、「退一步」は寛容さや度量を含意する口語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「退一步」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
