台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

颓鬟

tuíhuán

名詞
1 崩れ乱れた女性の髷(まげ)・髪。
📝 文語的。「鬟」は輪状に結った髪。
她刚睡醒,颓鬟半卸,慵懒可人。 (Tā gāng shuìxǐng, tuíhuán bàn xiè, yōnglǎn kěrén.)
彼女は寝起きで、髷が半ば崩れ、けだるげで愛らしい。
镜中颓鬟散乱,她忙起身梳理。 (Jìng zhōng tuíhuán sànluàn, tā máng qǐshēn shūlǐ.)
鏡に映る乱れ髪を見て、彼女は急いで起きて梳かした。
美人病起,颓鬟低垂,惹人怜惜。 (Měirén bìng qǐ, tuíhuán dīchuí, rě rén liánxī.)
美人が病み上がりに乱れ髪を低く垂らし、人の憐れみを誘う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ