台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

推服

tuī fú

動詞
感服して尊敬する、敬服する。
📝 書面語的で、相手の能力や人格に心服する意。
他的才华令同行推服 (tā de cáihuá lìng tóngháng tuīfú.)
彼の才能は同業者を感服させる。
众人对他的见识十分推服 (zhòngrén duì tā de jiànshi shífēn tuīfú.)
人々は彼の見識に大いに敬服している。
她的为人深受大家推服 (tā de wéirén shēn shòu dàjiā tuīfú.)
彼女の人柄は皆から深く敬服されている。

⚖️ 類義語との比較

“推服”は敬意を込めて心から服する書面語で、“佩服”はより口語的で広く感心の意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ