台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

推重

tuīzhòng

動詞
(人や物を)高く評価して重んじる。尊重し重視する。
📝 書き言葉的。人格・才能・作品などを高く評価する場合に用いる。
他的医术深受同行推重。 (Tā de yīshù shēn shòu tóngháng tuīzhòng.)
彼の医術は同業者から深く重んじられている。
这位学者的研究成果备受学界推重。 (Zhè wèi xuézhě de yánjiū chéngguǒ bèi shòu xuéjiè tuīzhòng.)
この学者の研究成果は学界で大いに重んじられている。
他为人正直,向来为人所推重。 (Tā wéirén zhèngzhí, xiànglái wéi rén suǒ tuīzhòng.)
彼は正直な人柄で、これまで人々から尊重されてきた。

⚖️ 類義語との比較

「推重」は高く評価して重んじることを指し、「推崇」は最高に持ち上げて崇拝に近いこと、「器重」は能力を認めて重用することを強調する。
登録日: 2026/06/21 17:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ