成語
白衣を脱いで緑の官服を着る。科挙に及第して官職に就くこと。
📝 「白」は無位無官の庶人が着る白衣、「绿」は下級官吏の緑袍を指す。元曲などに見える語。
一朝金榜题名，便可脱白挂绿。
(Yīzhāo jīnbǎng tímíng, biàn kě tuō bái guà lǜ.)
ひとたび合格者名簿に名が載れば、白衣を脱いで官服を着ることができる。
他苦读十年，只为脱白挂绿。
(Tā kǔ dú shí nián, zhǐ wèi tuō bái guà lǜ.)
彼が十年も苦学したのは、ひとえに及第して官に就くためだった。
脱白挂绿之日，乡里皆来称贺。
(Tuō bái guà lǜ zhī rì, xiānglǐ jiē lái chēnghè.)
官途に就いた日には、郷里の者がこぞって祝いに来た。
⚖️ 類義語との比較
「金榜题名」が及第という結果を指すのに対し、「脱白挂绿」は庶民から官人へと身分が変わることに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「脱白挂绿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
