成語
男の子の手を引き女の子を抱えて。子どもを連れて苦労しながら移動するさま。
📝 「拖儿带女」と同系の表現で、多く避難や流浪の情景を描くのに用いる。
难民拖男挟女，沿路奔走。
(nàn mín tuō nán xié nǚ, yán lù bēn zǒu.)
難民たちは拖男挟女して、道々を逃げ回った。
她拖男挟女，独自撑起一个家。
(tā tuō nán xié nǚ, dú zì chēng qǐ yī gè jiā.)
彼女は拖男挟女しながら、独りで一家を支えた。
洪水来时，村民拖男挟女向高处转移。
(hóng shuǐ lái shí, cūn mín tuō nán xié nǚ xiàng gāo chù zhuǎn yí.)
洪水が来ると、村人は拖男挟女して高台へ避難した。
⚖️ 類義語との比較
「扶老携幼」が老人と子どもを連れる情景を広く指すのに対し、「拖男挟女」は幼い子を抱えた苦労の側面が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拖男挟女」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
