𝕏 LINE FB

脱贫致富

                    tuō pín zhì fù                

成語

📖 主に述語、目的語、連体修飾語として用いられる。現代中国の社会・経済政策に関する文脈で非常に頻繁に使用される。

1 貧困を脱して豊かになる、貧乏から抜け出し富を築く

📝 「脱贫（貧困脱却）」と「致富（富を築く）」を組み合わせた固定フレーズ。1980年代以降の改革開放政策や、近年の「脱貧攻堅（貧困撲滅作戦）」においてスローガンとして多用された。

政府采取了多种措施帮助农民脱贫致富。 (Zhèngfǔ cǎiqǔle duōzhǒng cuòshī bāngzhù nóngmín tuō pín zhì fù.)

政府は農民が貧困を脱して豊かになるのを助けるために、多くの措置を講じた。

他靠着勤劳的双手，终于实现了脱贫致富的梦想。 (Tā kàozhe qínláo de shuāngshǒu, zhōngyú shíxiànle tuō pín zhì fù de mèngxiǎng.)

彼は勤勉な働きによって、ついに貧乏を脱して富を築くという夢を実現した。

脱贫致富是许多贫困地区人民的共同愿望。 (Tuō pín zhì fù shì xǔduō pínkùn dìqū rénmín de gòngtóng yuànwàng.)

貧困から脱却し豊かになることは、多くの貧困地域の人民に共通する願いである。

我们要通过科技手段带动大家脱贫致富。 (Wǒmen yào tōngguò kējì shǒuduàn dàidòng dàjiā tuō pín zhì fù.)

私たちは科学技術の手段を通じて、皆が貧困を脱し豊かになるよう牽引しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「发家致富」は家業を興して財を成すことに主眼があるが、「脱贫致富」はまず最低限の生活水準（貧困）から抜け出すというプロセスに重点が置かれる。

更新日: 2026/09/05 21:01 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「脱贫致富」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 21:01 表示中

2026/07/12 21:17 この版を見る