台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

脱褐

tuōhè
🔊 褐 hè(粗末な毛織の衣)。

動詞
1 粗末な布衣(褐)を脱ぐ。転じて、庶民の身分を脱して官に就く。
📝 「褐」は貧者の衣。科挙合格や任官で庶民の衣を脱ぐことを「释褐/脱褐」という。
他一朝脱褐入仕,光耀门楣。 (Tā yìzhāo tuōhè rùshì, guāngyào ménméi.)
彼はある日、庶民の身を脱して官に就き、一門の面目を輝かせた。
寒士脱褐,跻身朝堂。 (Hánshì tuōhè, jīshēn cháotáng.)
貧しい士人が庶民の衣を脱ぎ、朝廷の列に身を置いた。
苦读多年,终得脱褐。 (Kǔ dú duōnián, zhōng dé tuōhè.)
長年苦学し、ついに官に就いて庶民の身を脱した。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ