台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脱捐

tuōjuān

動詞
1 租税・課役を免れる。賦課を免除する(される)。
📝 旧制。「捐」は租税・寄付の意。
灾年官府准许百姓脱捐 (Zāinián guānfǔ zhǔnxǔ bǎixìng tuōjuān.)
凶作の年、役所は民に租税の免除を許した。
他设法脱捐,逃避税赋。 (Tā shèfǎ tuōjuān, táobì shuìfù.)
彼は手を尽くして課税を免れ、租税から逃れた。
战乱之地多有脱捐免役者。 (Zhànluàn zhī dì duō yǒu tuōjuān miǎnyì zhě.)
戦乱の地には租税を免れ賦役を免除される者が多い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:39 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ