台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

托曳

tuōyè

動詞
牽引する。荷や車両などを引きずって運ぶこと。
📝 「拖曳」と同義で、引っ張り運ぶ動作を表す。
拖车托曳着抛锚的汽车。 (tuōchē tuōyè zhe pāomáo de qìchē.)
レッカー車が故障した自動車を牽引している。
船只托曳着货物缓缓前行。 (chuánzhī tuōyè zhe huòwù huǎnhuǎn qiánxíng.)
船が貨物を牽引しながらゆっくり進む。
他们用绳子托曳重物。 (tāmen yòng shéngzi tuōyè zhòngwù.)
彼らはロープで重い物を引っ張って運んだ。

⚖️ 類義語との比較

「托曳」は引きずって運ぶ動作、「牵引」は動力で引っ張る技術的な牽引を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ