𝕏 LINE FB

脱颖囊锥

                    tuōyǐng nángzhuī                

成語

1 袋の中の錐が先を出すように、すぐれた才能が自ずと現れ頭角を現すこと。

📝 『史記·平原君虞卿列伝』の毛遂の故事(囊中之锥・脱颖而出)に基づく。

是金子总会发光，脱颖囊锥，终有其时。 (Shì jīnzi zǒng huì fāguāng, tuōyǐng nángzhuī, zhōng yǒu qí shí.)

金は必ず光る。才は袋の錐のごとく、いずれ現れる時が来る。

他如脱颖囊锥，很快崭露头角。 (Tā rú tuōyǐng nángzhuī, hěn kuài zhǎnlù tóujiǎo.)

彼は袋の錐が抜け出るように、たちまち頭角を現した。

真才实学，犹脱颖囊锥，不可掩没。 (Zhēncái shíxué, yóu tuōyǐng nángzhuī, bùkě yǎnmò.)

真の才学は袋の錐のようで、覆い隠すことはできない。

💬 慣用表現

脱颖而出

錐の先が袋を突き抜けるように、才能が現れ抜きん出る。

例：他在众人中脱颖而出。

「脱颖而出」「锥处囊中」と同源の故事による語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「脱颖囊锥」を他の辞書で調べる (13件)