成語
外は強そうで中身はやせ細っている。見かけは立派だが実質が伴わないこと。見かけ倒し。
📝 左伝に見える「外強中乾」と同系の表現。もとは馬の外見と実際の体力の乖離を言ったとされる。
这家企业外强中瘠，账面繁荣而实际亏损。
(zhè jiā qǐ yè wài qiáng zhōng jí, zhàng miàn fán róng ér shí jì kuī sǔn.)
この企業は見かけ倒しで、帳簿上は繁栄しているが実際は赤字である。
对手看似强大，实则外强中瘠。
(duì shǒu kàn sì qiáng dà, shí zé wài qiáng zhōng jí.)
相手は強大に見えるが、実のところ見かけ倒しである。
外强中瘠之势，难以持久。
(wài qiáng zhōng jí zhī shì, nán yǐ chí jiǔ.)
見かけ倒しの勢いは、長続きしがたい。
⚖️ 類義語との比較
「色厉内荏」が態度の強硬さと内心の臆病さの対比を言うのに対し、「外强中瘠」は外観と実質の対比を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「外强中瘠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
