諺
すべての準備は整い、ただ最後の肝心な条件が欠けているだけ、というたとえ。
📝 『三国演義』の赤壁の戦いに由来する。
现在是万事俱备，只欠东风，就等批文了。
(xiànzài shì wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng, jiù děng pīwén le.)
今はすべて準備万端で、あとは肝心の許可書を待つだけだ。
万事俱备，只欠东风，资金一到就开工。
(wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng, zījīn yí dào jiù kāigōng.)
準備はすべて整い、あとは資金さえ届けば着工できる。
可以说是万事俱备，只欠东风了。
(kěyǐ shuō shì wàn shì jù bèi, zhǐ qiàn dōng fēng le.)
まさに準備万端、あとは肝心の一点を待つばかりだと言える。
⚖️ 類義語との比較
「万事俱备，只欠东风」は準備が整い肝心の条件だけ欠ける状況を指し、単なる「万事俱备」は準備完了そのものを述べる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「万事俱备，只欠东风」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
