𝕏 LINE FB

望洋而叹

                    wàng yáng ér tàn                

成語

大海を仰ぎ見てため息をつく。転じて、事の大きさや相手の偉大さの前に自分の力の及ばぬことを痛感し嘆くこと。

📝 『荘子』秋水篇の河伯が北海を望んで嘆じた故事に基づく。「望洋兴叹」と同義。「望洋」は仰ぎ見るさまで、海を望む意ではない点に注意。

面对浩瀚的文献，他只能望洋而叹。 (miànduì hàohàn de wénxiàn, tā zhǐ néng wàng yáng ér tàn.)

膨大な文献を前に、彼はただ力の及ばぬことを嘆くほかなかった。

价格如此之高，普通人只有望洋而叹。 (jiàgé rúcǐ zhī gāo, pǔtōngrén zhǐyǒu wàng yáng ér tàn.)

これほど高価では、普通の人は手が届かず嘆くばかりだ。

见其学问渊博，后辈无不望洋而叹。 (jiàn qí xuéwèn yuānbó, hòubèi wú bù wàng yáng ér tàn.)

その学識の深さを見て、後進は皆及ばぬことを嘆じた。

⚖️ 類義語との比較

「力不从心」が単に力の不足を言うのに対し、「望洋而叹」は圧倒的な大きさを目の当たりにした感嘆を伴う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「望洋而叹」を他の辞書で調べる (13件)