🔊 溃 kuì（総崩れになる）
成語
敗走のさまを述べる述語として用いる。
1
巻き上がる砂ぼこりを見ただけで潰走する。敵の姿を見る前から恐れをなして総崩れになるたとえ。
📝 字面解釈。「望尘而溃」とも。戦わずして崩れるさまをいう。
敌军闻风丧胆，望尘奔溃。
(Díjūn wénfēng sàngdǎn, wàngchén bēnkuì.)
敵軍は噂を聞いて胆を潰し、望塵奔潰、砂ぼこりを見ただけで崩れた。
乌合之众，一触即溃，望尘奔溃。
(Wūhé zhī zhòng, yíchù jí kuì, wàngchén bēnkuì.)
烏合の衆は一触即潰、望塵奔潰であっけなく崩れた。
见我军旗号，贼寇便望尘奔溃。
(Jiàn wǒjūn qíhào, zéikòu biàn wàngchén bēnkuì.)
我が軍の旗印を見るや、賊は望塵奔潰と逃げ崩れた。
⚖️ 類義語との比較
「望风而逃」が姿を見て逃げることを、望尘奔溃は砂ぼこりを見ただけで総崩れになる極度の弱さを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「望尘奔溃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
