台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

妄念

v1
wàngniàn

名詞
妄想、よこしまな考え、実現しがたい不当な思い。
📝 仏教用語に由来し、分不相応または不正な欲念を指す。
他心中升起一股妄念,想不劳而获。 (tā xīnzhōng shēngqǐ yì gǔ wàngniàn, xiǎng bùláo'érhuò.)
彼の心には労せずして得ようというよこしまな思いが湧き上がった。
修行就是要去除心中的妄念 (xiūxíng jiùshì yào qùchú xīnzhōng de wàngniàn.)
修行とは心中の妄念を取り除くことである。
你最好打消这种妄念 (nǐ zuìhǎo dǎxiāo zhè zhǒng wàngniàn.)
君はそんなよこしまな考えは捨てたほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「妄念」は実現しがたい不当な思いを指す。「杂念」が雑多な気の散る思いを指すのに対し、「妄念」は道理に外れたよこしまな欲念に重点がある。
生成日: 2026/06/21 08:16