台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

杂念

v1
zániàn

名詞
雑念。心に浮かぶさまざまな余計な考え。
📝 集中や修養の妨げになる種々の思いを指す。
打坐时要排除一切杂念 (Dǎzuò shí yào páichú yīqiè zániàn.)
座禅のときはあらゆる雑念を払わねばならない。
他心无杂念,专心做事。 (Tā xīn wú zániàn, zhuānxīn zuòshì.)
彼は雑念がなく、一心に物事に取り組む。
考试时脑子里全是杂念 (Kǎoshì shí nǎozi lǐ quán shì zániàn.)
試験中、頭の中は雑念だらけだった。

⚖️ 類義語との比較

“杂念”は集中を妨げる種々の思いを指し、“妄念”は道理に外れた誤った思いを指す。
生成日: 2026/06/20 15:41