纨绔

                    wán kù                

名詞

（もと上等な絹の袴の意から）裕福な家の遊び人。放蕩息子。「纨绔子弟」の形で使う。

📝 贅沢な家柄に育ち、勤労を知らない放蕩な若者を批判的に指す。

他是个不学无术的纨绔子弟。 (tā shì ge bù xué wú shù de wánkù zǐdì.)

彼は無学無能な放蕩息子だ。

纨绔出身的他从不知劳苦。 (wánkù chūshēn de tā cóng bù zhī láokǔ.)

放蕩な家柄出身の彼は苦労を知らない。

小说讽刺了那些纨绔。 (xiǎoshuō fěngcì le nàxiē wánkù.)

小説はそうした遊び人たちを風刺した。

⚖️ 類義語との比較

「纨绔」は富家の放蕩息子。「败家子」は家産を食い潰す者を強調し、「公子哥」は良家の坊ちゃんを軽く揶揄する語。

生成日: 2026/06/21 08:15