𝕏 LINE FB

刓方为圆

                    wánfāng wéiyuán                

🔊 刓 wán（削る、削り取る）

成語多く述語として用いる。書面語・古語的。

1 四角いものを削って丸くする。角のある正直・剛直な性格を曲げて世に迎合すること。原則を捨てて円満に立ち回るたとえ。

📝 楚辞・九章の系統に由来する語。方（角ばった正義）を刓り円（円滑な処世）にする意。

他不愿刓方为圆,宁可得罪权贵。 (Tā búyuàn wánfāng wéiyuán, nìngkě dézuì quánguì.)

彼は刓方为圆（角を削って迎合すること）を望まず、権力者に憎まれることも辞さない。

为求升迁而刓方为圆,未免失了气节。 (Wèi qiú shēngqiān ér wánfāng wéiyuán, wèimiǎn shīle qìjié.)

昇進のために刓方为圆と節を曲げるのは、いささか気概を失うことだ。

官场中人多刓方为圆,他却始终棱角分明。 (Guānchǎng zhōng rén duō wánfāng wéiyuán, tā què shǐzhōng léngjiǎo fēnmíng.)

役人の多くは刓方为圆と角を丸めるが、彼は終始角の立った信念を貫いた。

⚖️ 類義語との比較

「圆滑世故」が処世術としての円満さを中立に述べるのに対し、「刓方为圆」は本来の剛直を曲げる否定的含みが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刓方为圆」を他の辞書で調べる (13件)