𝕏 LINE FB

亡秦三户

                    wáng qín sān hù                

成語

たとえ楚に三戸しか残らなくとも、秦を滅ぼすのは必ず楚である。少数でも正義の志があれば強敵を倒しうることのたとえ。

📝 『史記』項羽本紀に引く楚の南公の語「楚雖三戶、亡秦必楚」に基づく。「三户」はごくわずかな家数の意。不屈の復讐心・必勝の信念を表す。

楚人以亡秦三户自励，终于推翻暴政。 (chǔ rén yǐ wáng qín sān hù zì lì, zhōng yú tuī fān bào zhèng.)

楚の人は亡秦三户の語で自らを励まし、ついに暴政を覆した。

亡秦三户的典故，说的是人心不可轻侮。 (wáng qín sān hù de diǎn gù, shuō de shì rén xīn bù kě qīng wǔ.)

亡秦三户の故事が語るのは、人心を侮ってはならぬということだ。

他常引亡秦三户，勉励同志不必畏惧强敌。 (tā cháng yǐn wáng qín sān hù, miǎn lì tóng zhì bù bì wèi jù qiáng dí.)

彼はよく亡秦三户を引いて、強敵を恐れるなと同志を励ました。

⚖️ 類義語との比較

「卧薪尝胆」が個人の隠忍を言うのに対し、「亡秦三户」は少数でも大勢を覆しうるという集団的信念を表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「亡秦三户」を他の辞書で調べる (13件)