成語
自分の影を恐れて走って逃げる。自ら悩みを作り出して苦しむ愚かさのたとえ。
📝 『荘子・漁父』の故事。自分の影と足跡を嫌って走り去ろうとした者が、走るほど足跡は増え影は離れず、ついに力尽きて死んだ。日陰で休めばよかったのだという寓話。
庸人自扰，正如畏影而走。
(Yōngrén zì rǎo, zhèng rú wèi yǐng ér zǒu.)
つまらぬ心配で自らを煩わせるのは、まさに影を恐れて走るようなものだ。
他终日忧惧，无异畏影而走。
(Tā zhōngrì yōujù, wúyì wèi yǐng ér zǒu.)
彼は終日おびえているが、それは影を恐れて逃げるのと変わらない。
畏影而走者，不知处阴则影灭。
(Wèi yǐng ér zǒu zhě, bù zhī chǔ yīn zé yǐng miè.)
影を恐れて走る者は、日陰にいれば影が消えることを知らない。
⚖️ 類義語との比較
「杯弓蛇影」が誤認による恐怖を言うのに対し、「畏影而走」は実在するが害のないものを恐れ、解決法を取り違えて自滅する愚を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「畏影而走」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
