台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

畏龙

wèilóng

動詞
1 〈字面〉竜を畏れる。竜(強大なもの・貴人の象徴)を恐れかしこまる。
📝 熟した常用語ではなく、「畏=畏れる」「龙=竜」ととった字面的解釈。確実な典拠は乏しい。「叶公好龙」のように竜を恐れる寓意の文脈で解しうる。
叶公虽好龙,见真龙则畏龙而走。 (Yègōng suī hào lóng, jiàn zhēn lóng zé wèilóng ér zǒu.)
葉公は竜を好んだが、本物の竜を見ると恐れて逃げ出した。
俗人畏龙,敬而远之。 (súrén wèilóng, jìng ér yuǎn zhī.)
俗人は竜を畏れ、敬して遠ざける。
他心中畏龙,不敢仰视。 (tā xīnzhōng wèilóng, bùgǎn yǎngshì.)
彼は心の中で竜を畏れ、仰ぎ見ることができない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ