🔊 瓮 wèng（かめ）、牖 yǒu（窓）、桑 sāng（くわ）、枢 shū（戸の回転軸）
成語
📖 割れがめを窓にし、桑の枝を戸の軸にする。極貧の粗末な住まいをいう。「瓮牖绳枢」に類する。
1
かめの口を窓にはめ、桑の枝を戸の回転軸に使う。貧しくみすぼらしい住まいのたとえ。
📝 「瓮牖绳枢」（賈誼『過秦論』）に類する。
他家境贫寒，住的是瓮牖桑枢的陋室。
(Tā jiājìng pínhán, zhù de shì wèngyǒu sāngshū de lòushì.)
彼の家は貧しく、住まいはかめを窓にした粗末なあばら家だった。
虽居瓮牖桑枢，他却安贫乐道。
(Suī jū wèngyǒu sāngshū, tā què ānpín lèdào.)
みすぼらしい家に住みながらも、彼は貧に安んじて道を楽しんだ。
出身瓮牖桑枢，他终成一代大儒。
(Chūshēn wèngyǒu sāngshū, tā zhōng chéng yídài dàrú.)
貧家の生まれながら、彼はついに一代の大儒となった。
⚖️ 類義語との比較
「瓮牖绳枢」が典拠のある標準形。いずれも極貧の住居をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瓮牖桑枢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
