台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

问舍求田

wènshè qiútián

成語
1 家屋や田地を買い求めることばかりに気を配り、大志のないことのたとえ。
📝 《三国志·魏書·陳登伝》の「求田問舍」に基づく。同義で語順の異なる形。
大丈夫当忧国忧民,岂可问舍求田。 (Dàzhàngfū dāng yōuguó yōumín, qǐ kě wènshè qiútián.)
大丈夫たる者は国と民を憂うべきで、どうして家や田を求めることばかりにかまけてよかろうか。
他胸无大志,终日问舍求田。 (Tā xiōng wú dàzhì, zhōngrì wènshè qiútián.)
彼は大志を抱かず、一日中、家屋や田地を買い求めてばかりいる。
值此乱世,切莫问舍求田,苟且偷安。 (Zhí cǐ luànshì, qiè mò wènshè qiútián, gǒuqiě tōu'ān.)
この乱世にあって、決して家や田を求めて安逸をむさぼってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「求田問舍」と同義。大志のないことをそしる。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ