成語
郷里を離れ、世間の習俗に背くこと。世俗と相容れない生き方をいう。
📝 「负」はここでは背く意。孤高の士を評する場合と、周囲と折り合わない意で用いる場合がある。
他违乡负俗，独自求道于深山。
(tā wéi xiāng fù sú, dú zì qiú dào yú shēn shān.)
彼は郷里を離れ俗に背き、独り深山で道を求めた。
这种违乡负俗的举动，当时颇受非议。
(zhè zhǒng wéi xiāng fù sú de jǔ dòng, dāng shí pō shòu fēi yì.)
こうした郷里と俗に背く行いは、当時かなり非難を受けた。
文中所写的隐者违乡负俗，甘于清贫。
(wén zhōng suǒ xiě de yǐn zhě wéi xiāng fù sú, gān yú qīng pín.)
文中に描かれた隠者は郷俗を離れ、清貧に甘んじている。
⚖️ 類義語との比較
「特立独行」が主体的な自立を称えるのに対し、「违乡负俗」は郷里や習俗との断絶を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「违乡负俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
